Fortbildung: Leichte Sprache

Termin: 24.11.2020

Das Konzept Leichte Sprache hat das Ziel Menschen mit Leseeinschränkungen Teilhabe, Selbst- und Mitbestimmung sowie Wissenserwerb zu ermöglichen. Angebote in Leichter Sprache sind in einigen europäischen Ländern für viele Lebensbereiche bereits selbstverständlich. Auch in Deutschland ist in den letzten Jahren ein großes Interesse entstanden. Ausschlaggebend dafür ist u.a. die UN-Behindertenrechtskonvention (2009) und in Folge die konkrete Verankerung Leichter Sprache in der Novelle des BGG (2016).

Behörden, Organisationen und auch Wirtschaftsunternehmen achten bei Veröffentlichungen zunehmend auf Barrierefreiheit. Aber nicht nur zum Zweck der Information und Beratung werden Texte in Leichter Sprache zur Verfügung gestellt. Es gibt mittlerweile auch ein großes Angebot an literarischen Texten. Ziel dieses Seminares ist es zunächst, einen kurzen Einblick in die Entwicklung von Leichter Sprache zu geben und die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit den verschiedenen Regelwerken bekannt zu machen.

Die Übersetzung oder Erstellung von Texten in Leichter Sprache erfordert Kenntnis der jeweiligen Adressaten, die Zusammenarbeit mit einer Prüfinstanz und vieles mehr ist wichtig. Übungen, Beispiele und Anregungen sind ein wesentlicher Teil der Veranstaltung.

Inhalte:

    • Konzept, Herkunft und gesetzliche Grundlagen der Leichten Sprache
    • Funktion und Regeln
    • Der Übersetzungsprozess
    • Zusammenarbeit mit Prüferinnen und Prüfern
    • Textarbeit
    • Literaturbeispiele und Anregungen

 

Seminarleitung:              Andrea Kanngieser, Leiterin des Büros für Leichte Sprache im Bathildisheim
Ort:                                       Bathildisheim e.V., Bathildisstr. 7, 34454 Bad Arolsen
Uhrzeiten:                         10 – 16 Uhr
Fortbildungsgebühr:     85 € (inkl. Tagesverpflegung)

Selbstverständlich finden unsere Fortbildungen momentan alle nach einem abgestimmten Hygienekonzept statt.
Alle Informationen zur Anmeldung und zum aktuellen Programm finden Sie HIER.

Weitere Termine